Skin Shell Flesh __
Dana Fiona Armour, Simmon Ballagny, Roméo Dini, Nathan Ghali, Melody Lu, Louise Sauvard, Hugo Servanin, Leila White Vilmouth __curated by
Radar __7-15.1.26
__
request preview
Melody Lu,
Dans ma chambre, 2024
Wood, 3d rendered video on LED screen, media player
Melody Lu,
Dans ma chambre, detail, 2024
Wood, 3d rendered video on LED screen, media player
Nathan Ghali,
Sans titre, 2026
PLA 3d print, carpet
Louise Sauvard,
Core Concern, 2025
Archival print, frame
70 x 50 cm
Leila Vilmouth,
You are currently running an experimental version of earth #3, 2023
UV print, broken glass panel, glass balls
25 x 33 cm
Romeo Dini,
Je ne me souviens que de l'odeur de ta peau, 2024
Engraving on aluminium, vial, perfume
40 x 5 x 5,5 cm
Melody Lu,
Paris waf waf 1, 2025
Pencil on canvas and plastic on strecher
Melody Lu,
Paris waf waf 2, 2025
Pencil on canvas and plastic on strecher
Melody Lu,
Comment ça va doc, 2025
Pencil on paper and fabric on strecher
Melody Lu,
Take a look in the mirror, 2024
Wood, found doll accessory
Nathan Ghali,
Break up simulator, 2026
Web textual game, tablet
Hugo Servanin,
Géant 42, 2023
Fired clay stoneware
Dana Fiona Armour,
Acrochordus étude 1, 2026
Glass, steel
Simmon Ballagny,
Qu'est-ce que couac ?, 2024
Acrylic on wood
30 x 37 x 4 cm
Dana Fiona Armour,
Vue microscopique numéro 2, 2022
Dichroic glass, digital print
Leila Vilmouth,
Prises de notes, 2025
Color pencil on tracing paper & paper folder
Melody Lu,
Sleeping again ?, detail, 2025
Wood, wax, fabric, hardware
Melody Lu,
Sleeping again ?, detail, 2025
Wood, wax, fabric, hardware
Melody Lu,
Sleeping again ?, detail, 2025
Wood, wax, fabric, hardware
Nathan Ghali,
Godillot Memories, 2026
PLA 3d print
Nathan Ghali,
Godillot Memories, 2026
PLA 3d print
Nathan Ghali,
Godillot Memories, 2026
PLA 3d print
*English below*
FR.
La peau nous apparaît comme l’élément clé de la question de l’intime. Frontière entre l’intériorité et le dehors, entre deux mondes, elle nous permet d’évoquer tout ce qu’elle renferme et tout ce à quoi elle se heurte : les liens, les regards, les corps.
Skin Shell Flesh – la peau, la coquille, la chair – explore la relation que les artistes entretiennent avec leurs intimités. Le titre donne un prisme de lecture des oeuvres et nous laisse apercevoir la manière dont leurs auteurices parlent d’elleux mêmes, sans pour autant se montrer. Cet assemblage raconte une intimité sans visage, of- frant à voir l’universalité des émotions qui s’en dégagent.
Traversées par l’intime de manières très variées, les créations disent beaucoup de ce qui habite leurs auteurices. Pour certain•e•s, la nécessité de se raconter, de des- siner les contours de leur propre identité permet de l’ancrer, de la rendre visible, ou réelle. Pour d’autres, exprimer quelque chose de très personnel permet de se libérer et se sentir compris•e, mais aussi d’offrir un espace où l’on peut se recon- naître et se rencontrer.
Espace domestique pour certains, mémoriel et visuel pour d’autres, l’intime, dit ou discrètement évoqué, génère des œuvres sensibles, sociales, parfois même po- litiques. À travers la sculpture, le dessin, la vidéo, la photo et l’installation, les oeuvres de Melody Lu, Nathan Ghali, Roméo Dini, Dana Fiona Armour, Leïla Vilmouth, Hugo Servanin, Simmon Ballagny et Louise Sauvard tentent de saisir la pluralités de ces intimités. Des états d’âmes aux mises à nu, du gore charnel aux collections obsessionnelles, des souvenirs d’enfance ou d’amour aux secrets inavoués – toujours venues d’un endroit intérieur, précieux et caché.
Radar est une revue d’art, de littérature et de société. Elle se donne pour mission d’être un espace d’expression pour les artistes qui y figurent, et un lieu d’expo- sition expérimental, faisant voyager les oeuvres de la page jusqu’à la galerie qui les accueille.
Skin Shell Flesh est le prolongement de la réflexion entamée dans le second nu- méro de la revue, « Au delà de la peau ».
EN.
Skin appears to us as the key element in the question of intimacy. As the bounda- ry between interiority and exteriority, between two worlds, it allows us to evoke everything it contains and everything it encounters: connections, gazes, bodies.
Skin Shell Flesh explores the relationship artists have with their own intimacy. The title provides a prism through which to view the works and gives us a glimp- se of how their creators talk about themselves without actually showing themsel- ves. This collection tells a story of faceless intimacy, revealing the universality of the emotions that emerge from it.
Influenced by intimacy in very different ways, the creations reveal a great deal about their creators. For some, the need to express themselves, to outline their own identity, allows them to anchor it, make it visible, or real. For others, ex- pressing something very personal allows them to free themselves and feel un- derstood, but also to offer a space where they can recognize and meet themsel- ves.
A domestic space for some, a place of memory and visual expression for others, intimacy—whether explicitly stated or discreetly evoked—inspires sensitive, social, and sometimes even political works. Through sculpture, drawing, video, photography, and installation, the works of Melody Lu, Nathan Ghali, Roméo Dini, Dana Fiona Armour, Leïla Vilmouth, Hugo Servanin, Simmon Ballagny, and Louise Sauvard attempt to capture the plurality of these intimacies. From exposed states of mind to carnal gore, from obsessive collections to childhood memories or love, to unspoken secrets—always coming from a place that is in- ternal, precious, and hidden.
Radar is an art, literature, and society magazine. Its mission is to be a space for expression for the artists featured in it, and an experimental exhibition space, taking the works from the page to the gallery that hosts them.
Skin Shell Flesh is the continuation of the reflection begun in the second issue of the magazine, “Au delà de la peau” (Beyond the Skin).
